맥 한영 전환 안 됨 5단계 해결 방법

맥 한영 전환 안 됨 원인과 핵심 요약

맥에서 한영 전환이 말을 듣지 않는 원인은 입력 소스가 하나만 등록된 경우, 전환 키가 다른 기능과 겹친 경우, 앱별 입력 소스 기억 기능이 간섭하는 경우 순입니다. 전환은 되는데 첫 글자가 이전 언어로 입력되는 증상은 고장이 아니라 macOS 입력기의 알려진 동작 특성에 가깝습니다.

윈도우 키보드를 맥에 연결해 쓰는 경우, 한/영 키가 맥에서는 다른 키로 인식됩니다. 맥에서는 Caps Lock 또는 Control + Space가 기본 전환 방식이라는 점을 먼저 확인하세요.

---

해결 방법 1: 입력 소스 등록 확인

전환할 대상이 없으면 아무리 눌러도 바뀌지 않습니다.

1. 화면 좌측 상단의 애플 메뉴를 클릭합니다.
2. [시스템 설정 > 키보드]로 이동합니다.
3. 텍스트 입력 항목의 입력 소스 옆 편집 버튼을 클릭합니다.
4. 목록에 **한국어(2벌식)**와 **영어(ABC)**가 모두 있는지 확인합니다.
5. 없는 언어가 있다면 아래 + 버튼으로 추가합니다.
6. 메뉴 막대 오른쪽 위에 현재 입력 소스가 표시되도록 메뉴 막대에서 입력 메뉴 보기 옵션을 켜두면 상태를 눈으로 확인할 수 있어 편합니다.
7. 메뉴 명칭은 macOS 버전에 따라 다를 수 있습니다. 시스템 설정 검색창에 “입력 소스”를 입력해 해당 화면으로 이동하세요.

---

해결 방법 2: Caps Lock 전환 설정

맥에서 한영 전환을 가장 편하게 쓰는 방법입니다.

1. [시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 입력 소스 편집] 화면을 엽니다.
2. Caps Lock 키로 ABC 입력 소스 전환 옵션을 켭니다.
3. 창을 닫고 Caps Lock 키를 눌러 한글과 영문이 바뀌는지 확인합니다.
4. 대문자 고정이 필요할 때는 Caps Lock을 길게 누르면 됩니다.
5. 옵션 명칭은 버전에 따라 조금씩 다르므로, 해당 화면에서 Caps Lock 관련 항목을 찾아 켜세요.

---

해결 방법 3: 단축키 충돌 확인

Control + Space가 다른 기능에 점유된 경우입니다.

1. [시스템 설정 > 키보드 > 키보드 단축키]로 이동합니다.
2. 왼쪽 목록에서 입력 소스를 선택합니다.
3. 이전 입력 소스 선택에 지정된 키 조합을 확인합니다.
4. 왼쪽 목록의 Spotlight 항목으로 이동해 Spotlight 검색 보기의 단축키와 겹치지 않는지 확인합니다.
5. 겹친다면 한쪽을 다른 조합으로 바꿉니다. 조합을 클릭한 뒤 원하는 키를 누르면 변경됩니다.
6. 특정 앱을 쓸 때만 안 된다면 그 앱 자체가 단축키를 가로채는 것입니다. 해당 앱의 환경설정에서 단축키 항목을 확인하세요.

---

해결 방법 4: 앱별 입력 소스 설정 조정

앱마다 언어가 제멋대로 바뀌는 증상의 원인입니다.

1. [시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 입력 소스 편집]을 엽니다.
2. 각 문서에 맞는 입력 소스 자동 전환 또는 이와 유사한 명칭의 옵션을 찾습니다.
3. 앱을 옮길 때마다 언어가 바뀌는 것이 불편하다면 이 옵션을 끕니다.
4. 반대로 앱마다 언어를 기억하게 하고 싶다면 켜둡니다.
5. [시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 입력 소스 편집]의 모든 기기에서 동일하게 설정 관련 옵션이 있다면, 여러 맥을 쓰는 경우 설정이 서로 덮어쓰이지 않도록 확인하세요.
6. 옵션 명칭은 macOS 버전에 따라 다르므로, 보이는 항목 중 자동 전환과 관련된 것을 기준으로 판단하면 됩니다.

---

해결 방법 5: 입력기 재시작과 시스템 점검

1. 입력기 프로세스를 재시작하려면 먼저 활성 상태 보기를 실행합니다. Command + Space로 Spotlight를 열고 “활성 상태 보기”를 입력하면 찾을 수 있습니다.
2. 검색창에 Input을 입력해 입력기 관련 프로세스를 찾습니다.
3. 해당 프로세스를 선택하고 상단의 정지 버튼을 눌러 종료합니다. 시스템이 자동으로 다시 실행합니다.
4. 어떤 프로세스인지 확신이 서지 않으면 건드리지 말고, 대신 로그아웃 후 다시 로그인하거나 재시동합니다.
5. macOS를 최신 버전으로 업데이트합니다. [시스템 설정 > 일반 > 소프트웨어 업데이트]에서 확인합니다.
6. 서드파티 입력기나 키보드 매핑 유틸리티를 설치했다면 제거하고 테스트합니다. 이런 도구가 기본 입력기와 충돌하는 사례가 많습니다.

활성 상태 보기에서 어떤 프로세스인지 모른 채 종료하면 작업 중인 앱이 꺼지거나 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 확신이 없으면 재시동으로 대신하세요.

---

문제 해결이 안 될 경우 추가 점검 사항

• 첫 글자 밀림 증상: 전환 직후 첫 글자가 이전 언어로 들어가는 것은 입력기 특성상 자주 보고되는 현상입니다. 전환 후 아주 짧게 뜸을 들이면 대부분 사라집니다.
• 외장 키보드 확인: 윈도우용 키보드라면 한/영 키 대신 Caps Lock이나 Control + Space를 쓰거나, 키 매핑 도구로 오른쪽 Command 키에 전환을 할당하는 방식이 일반적입니다.
• 블루투스 키보드 지연: 배터리가 낮으면 입력이 밀립니다. 충전하거나 유선으로 연결해 테스트하세요.
• 새 사용자 계정 테스트: 새 계정을 만들어 로그인했을 때 정상이면 기존 계정의 설정 파일 문제입니다.
• 특정 앱 한정: 한 앱에서만 발생하면 그 앱의 업데이트를 확인하거나 개발사에 문의하는 편이 빠릅니다.